| You got us all trussed up here and now we're cooling our heels. | สั่งให้พวกเราแต่งองค์ทรงเครื่อง มาสู้ความหนาวยังงี้ทำไม |
| And when you truly are in the here and now, you'll be amazed at what you can do and how well you can do it. | และเมื่อเธออยู่ที่นี่และตอนนี้อย่างแท้จริง เธอจะประหลาดใจกับสิ่งที่เธอทำ และเธอทำมันมาได้ยังไง |
| There is only here and now, and life. | มันเป็นแค่ที่นี้ตอนนี้,และก็ชีวิต |
| I'm more a here and now type. | ผมสนแค่ปัจจุบันและก็ตอนนี้ |
| Okay, I saw it. The UFO landed right here and now it's gone. | โอเค ,ผมเห็นครับ UFO ตกตรงนี้ แต่หายไปแล้ว |
| You know what, he followed his dream and he went out there and now he's coming home with the trophy. | คุณรู้ไหม เขาไล่ตามความฝัน และเขาไปที่นั่น และตอนนี้ เขากลับบ้าน มากับถ้วยรางวัล |
| Three months ago, you were hanging out in a tree somewhere and now you're-- | เมื่อ 3 เดือนก่อนพวกนายยังเกาะ อยู่บนต้นไม แต่ตอนนี้พวกนายเป็น... |
| I'm going to tell you one thing right here and now, my fatty. | ผมจะบอกเธอไว้อย่างหนึ่ง ตรงนี้ตอนนี้น้องอ้วนของผม |
| Your insinuation stops here and now, you understand? | หยุดพูดอะไรที่เป็นนัยนะ เข้าใจมั๊ย? |
| But you have to keep your mind in the here and now, otherwise we'll never be able to help Obi-Wan. | แต่เจ้าต้องจดจ่ออยู่กับที่นี้ และตอนนี้ มิฉะนั้นแล้วเราจะไม่สามารถช่วยโอบีวันได้ |
| Will, we're going to talk about this here and now, because I have absolutely nothing to hide. | - ไม่ เราจะคุยกันตรงนี้ ฉันไม่มีอะไรปิดบัง |
| What's to stop my people from unloading on you right here and now and I take what's mine? | เธญเธฐเนเธฃเธเธฐเธซเธขเธธเธเธเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธกเนเนเธซเน เนเธญเธฒเธเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธข เธเธตเนเธเธตเน เธเธญเธเธเธตเน เนเธฅเธฐเนเธญเธฒเธกเธฑเธเธกเธฒเนเธเนเธเธเธญเธเธเธฑเธ |
*here and now* ในภาษาไทย
*here and now* ในภาษาจีน
*here and now* ในภาษาญี่ปุ่น
*here and now* ในภาษาฝรั่งเศส